万搏manbext登录 >国际 >为拯救我们的大街而战 >

为拯救我们的大街而战

2020-01-11 01:27:05 来源:环球网
A+ A-

大曼彻斯特的传统高街正面临着生存的斗争。

MEN访问了该地区所有10个行政区的主要购物街,并与最了解他们的店主和购物者交谈。

他们表示,高街已经受到一连串的打击,包括网上零售,外地购物中心的崛起和经济衰退。

现在市政厅的负责人正在采取激烈的行动 - 并花费巨额资金 - 试图激发高街重新焕发生机。

10个行政区中的6个 - 博尔顿,伯里,罗奇代尔,索尔福德,斯托克波特和特拉福德 - 表示,城镇中心需要提供替代服务,而不仅仅是商店,以提高竞争力。

罗奇代尔市议会的首席执行官安迪•佐特兹(Andy Zuntz)表示:“让高街更加精彩,不同是关键。”

Bury理事会经济规划经理Liz Gillan指出,新的3.5亿英镑的购物中心The Rock就是一个如何扩大市中心吸引力的例子。 她说:“更广泛的游客休闲体验对于让我们与城外优惠竞争非常重要。”

斯托克波特市议会负责人戴夫戈达德说:“像斯托克波特节这样的活动吸引了成千上万的游客。”索尔福德住房的主要成员彼得康纳说:“我们受益于一项医疗服务已搬迁的计划到市中心 - 鼓励人们去当地的商店。“

Bolton,Oldham,Tameside,Trafford和Wigan正在试行免费或大规模打折的市中心停车计划,以鼓励人们参观当地的大街。 奥尔德姆委员会领导人吉姆麦克马洪说:“我们已经听取了对空置购物单位和客流量的担忧,我们需要采取行动。”

特拉福德市议会领导人Matt Colledge说:“我们已将停车场的停车费减少到10便士一小时,以鼓励人们使用他们的市中心。”

Bolton和Wigan正在推出市中心忠诚卡计划,以鼓励购物者返回大街。

即使曼彻斯特拥有蓬勃发展的夜生活和全年活动计划,随着经济衰退继续受到影响,曼哈顿还是盯上了一只眼睛。 该委员会的市中心发言人Pat Karney说:“曼彻斯特仍然是伦敦以外访问量最大的英国城市,但绝对没有自满的余地。”

斯托克波特
它是英国空置商店最差的记录之一。
现在斯托克波特的交易员和居民认为现在是时候对大街进行“彻底重新思考”,为时已晚。
免费停车和更好地利用市场是解决城镇问题的两个最受欢迎的建议。
镇中心商业和零售商论坛主席本波兰表示,急需新思维。
他说:“我们需要让斯托克波特出名。 差异化是关键。
“我们需要为特拉福德中心提供真正的替代品,这意味着鼓励小型工匠零售商在覆盖市场和Underbanks以及更好地利用我们公共空间的定期优质活动中建立起来。”
其中一位“工匠零售商”是肖恩·特雷诺(Shawn Traynor),他在两个月前开设了他的第一家商店,位于市场广场的The Curiosity Shop。
丹顿卡尔盖特路(Carrgate Road)38岁的肖恩(Shawn)说:“这个地区有很大的潜力。 数百万美元用于市场,所以它只是试图让它恢复并运行以产生更多的交易。
“它需要更优质的产品才能让更多人来到这里。 它需要彻底重新思考,我们必须与市场联系起来。 如果我们不共同努力,我们将无法生存。“

罗奇代尔
Beverley Richardson在约克郡街上经营花卉工作室已有17年。 她的生意很幸存 - 但她看到购物者减少了。
她说:“我只是想知道人们的目的是什么。 他们来了,但没有人带着购物袋。
“这个小镇曾经有很多特色,这使得它更像是一个旅游景点,但它失去了它。
“我不知道罗奇代尔将如何带来更多购物者。 人们来银行,但现在唯一的商店是典当行和慈善商店。
“我们有什么吸引人的? 什么都没有。“贝弗利曾经雇佣了五名员工,但现在单独经营这家店。
上个月,该镇中心在28年后失去了麦当劳的分支机构。 像BHS和Littlewoods这样的大型商店已经搬走了 - 现在许多购物者都去了其他城镇中心或特拉福德中心。
现年43岁的Sue Short住在罗奇代尔,但是去了伯里购物。 她说; “罗奇代尔已经完全死了。 这是世界上最悲伤的事情,但没有任何东西可以留下。“

埋葬
Bury镇中心传统上由其历史悠久的露天市场和Mill Gate购物中心所定义。
但是,新近到达的购物和休闲中心The Rock已将该镇分成两部分 - 并导致一些大型高街商店搬迁。
接下来,Burtons和Dorothy Perkins是那些已经搬出Mill Gate并进入The Rock的零售商之一。
理事会毫无疑问The Rock对Bury的形象和经济都有好处。 其他人说,只有一只手才能与另一只手一起服用。
31岁的Stephanie Lloyd在Mill Gate中心管理了一个化妆摊位九年。
她说:“我们幸存下来 - 但只是。
“人们确实想去他们的高街并在当地购物,但这笔钱并没有在那里投资。
“The Rock已将业务带出市中心。 遗憾的是,这主要是一个集镇。“

索尔福德
一直住在索尔福德的老人说,高街购物区已经变得更糟。
May Harper过去35年一直住在Astley,但在Eccles New Road长大。
这位68岁的老人说:“过去两边都有商店超过一英里 - 差不多进入曼彻斯特 - 这太棒了。 太可爱了。
“有很多漂亮的商店供您选择。
“更大的超市采取一切 - 他们出售电子产品,食品和衣服,所以没有必要的小商店。 这让我很沮丧。
“你曾经从小商店获得个性化服务。 他们了解你并知道如何对待你 - 他们会成为你的朋友。 现在只是结帐。“
75岁的亚历克斯戴维森和76岁的妻子玛格丽特住在博尔顿路,每周三次去商店。
亚历克斯说:“你不像以前那样在街上看到任何屠夫或鱼贩。
“之前好一点。”
玛格丽特补充说:“如果特易购收购所有客户,还会有更多的商店。 也许这就是为什么他们已经走了,我们有空店。 不再感到安全了。

特拉福德
奥特林厄姆(Altrincham)的乔治街(George Street)在节日期间嗡嗡作响 - 但是走得更远一点,你就会发现一些陈旧的商店。
购物者对城镇风化的好坏程度存在分歧。
有人称赞便宜的停车场。 其他人将其描述为一个“黯淡”的购物场所。
来自纳茨福德的52岁的莱斯利皮奇福德说,她很高兴能够支付10便士停车一小时 - 并说这条步行街意味着她的孙子们都很安全。 但她补充道:“这真是令人伤心,因为到处都是满满的,现在有很多商店关门了。 我尝试使用较小的商店,但我们都在寻找便宜货。 曼彻斯特市中心有更多的选择。“
失业的律师丹尼尔·吉安弗拉里(Daniel Gianferrari),36岁,他说:“这条高街的尽头是皇冠上的宝石,但其余部分真的有点令人沮丧和令人沮丧。
“自从特拉福德中心出现以来,它一直处于下滑状态,并且它不会回到现在的状态。”
但来自黑尔的59岁的乔安妮·琼斯说:“我认为他们正在改善它,停车不是问题。”

曼彻斯特市中心
弗格森和儿子的热狗站已经在曼彻斯特市中心的市场街18年。
这家家族企业依赖于通过购物者进行交易。
25岁的Nathan Ferguson是其创始人的儿子 - 并表示他已经看到了习俗的逐渐下降。
他说:“三四年前,我父亲杀了他。
“现在这个地区已经死了。 我们曾经排队等候,现在我们每半小时为一位客户服务。 六个月前,我们不得不降价。 热狗和饮料曾经是3.50英镑。 现在花费1.99英镑。“
25岁的迈克尔·普兰特(Michael Plant)是Every to Their Own的经理,这是一家独立服装零售商,九周前在Deansgate的Barton Arcade开业。
他说这家商店并没有像他预期的那样忙碌 - 部分是因为最近推出了周日和晚上的停车费。
普兰特先生说:“随着人们做了很多深夜购物,市中心变得更加繁忙。
“但人们不能免费停车的事实意味着他们将前往城外的购物中心。”
来自霍里奇的60岁的贝里尔布朗说,由于停车费,她不太经常进入曼彻斯特。
她说:“你过去常常免费停车,上次我周日晚上来的时候,我不得不付出很多。 它让你失望。“

奥尔德姆
在高街十年后,Mountainfeet--一家专业的户外运动商店 - 正在关门。
老板西蒙泰勒表示,由于停车限制和工作造成的中断将Metrolink带到镇上,他已被驱逐出境。
来自西约克郡马斯登的48岁的西蒙说:“在过去的六年里,我们看到奥尔德姆整个基础设施的真正下降。
“现在我们正在做出将商店搬出城外的重大决定。 我们希望这个地方有所改善,但我们不能等待这种情况发生。 我们与理事会进行了如此多的对话,但没有得到真正的回应。 三个星期前,他们来到商店,询问我们是否可以入住,但为时已晚。“
西蒙并不是奥尔德姆腮腺炎地区第一个翘起并离开的人。
他说:“很多生意已经消失,而且有很多废弃的建筑物。 从镇中心失去小企业是一个大问题,因为我们正在失去我们的身份。 理事会刚刚醒来,闻到了咖啡。“

博尔顿
Tasos Pattichis大约25年前从一家小店开始。
最终,他结束了12 - 然后将他们撞到了大摩尔街的奥林巴斯鱼和薯条餐厅和外卖店,他今天仍然拥有。
现年52岁的塔索斯已经看到了他所描述的博尔顿“高街缓慢衰落”,并指责“短视”委员会没有建立正确的基础设施。
他说:“他们没有提前考虑。
“高街上的每个企业都受到周围环境的控制,当这个企业慢慢减少时,每个商店都会受到影响。
“我很生气,很沮丧。 我为这个小镇感到非常自豪,并希望看到它向前发展。“
塔索斯称,大型购物中心吸引了顾客 - 为购物者提供了完美的环境。
他说:“他们在市中心设有商店,周围有免费停车场,交通便利,娱乐方便。
“米德布鲁克和特拉福德中心 - 距离博尔顿最近的两个 - 环境比市中心更好。
“市中心不再是一个受控制的环境,因此高街已被破坏和破坏。 基础设施已经破裂。“
但塔索斯仍然相信事情可以扭转局面。
他说:“市中心就在这里。
“我认为它将达到最低点,因此租金和利率都会下降,然后需要时间来再次建立起来。”

塔姆塞德
独立零售商将多年来最安静的圣诞节停车费用归咎于此。
现年60岁的大卫·萨维奇(David Savage)在市场大道(Market Avenue)拥有他的男装店Savage,已有25年。
他说:“高街正在奄奄一息。
“问题是议会对停车收费。 它发生得如此之多,以至于商店里的顾客因为时间不多而赶回车里。
“这里一直有停车监督员,这是为人们提供足够的停车空间。”
Kay Parmar五年前在Warrington Street开设了她的服装店时才19岁。
今年情况变得更加安静了 - 凯认为更便宜的停车可以帮助像她这样的小商店。
来自诺丁汉大道的凯恩,来自Lyne的Ashton说:“贸易一直在下降,停车成本是一个真正的问题。”
对于48岁的Sharon Gaffney来说,交易一直缓慢,他在6月份在Market Avenue开设了Cooks Corner&More。
她说:“我已经零售了25年,这是我所知道的最安静的。
“停车费没有帮助,特别是当所有零售公园都是免费的时候。 他们应该至少有几个月免费。

维冈
理查德帕克斯顿是画廊购物中心的主管,该中心拥有100多家高街商店。
他认为创造性思维是拯救维冈高街的方法。
拥有25年零售经验的帕克斯顿先生说:“我们必须让这些城镇更具吸引力并提供人们想要的服务。
“重点应放在社区上。
“在画廊,我们已经开始为初级保健信托提供空间。
“这是关于在市中心提供人们需要的服务。
“我很高兴大卫卡梅伦将有一个市长的部长。 它成为一个问题很好。“
现年43岁的帕克斯顿表示,商店应该更广泛地使用“点击和收集” - 客户在网上购买商店之前购买商品。
他说:“Argos是传统零售商的一个例子,它一直在大街上存在,并且在市中心使用基地但在线连接。
“这是我们开始在维冈看到的事情。
“这绝对可以成为进入在线市场以及让人们进入城镇中心的一种方式。”

责任编辑:商肠渑 CN037